Concupiscence: Are Our Unholy Desires Sinful?
Mark Jones One will find the word used in the King James Version in a few places: “But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence” ( Rom 7:8 ); “Not in the lust of concupiscence …” ( 1 Thess 4:5 ; see also Col 3:5 ). The translators used “concupiscence” to translate the Greek word ἐπιθυμία. In brief, concupiscence ( concupiscentia ) originates from the Latin verb concupisco , which means “to ardently desire.” There are proper, non-sinful forms of desire, which we would call “non-sinful concupiscence.” For example, Jesus said to his disciples, “I have earnestly desired [ἐπεθύμησα] to eat this Passover with you before I suffer” (Luke 22:15). But because we live in a fallen world, concupiscence typically has in view sinful desire, and usually in reference to sinful sexual desires. Because sin is the privation (lack) of righteousness and proneness to evil, concupiscence involves not just the acts but the desire of the person. Sinful con...