The Holy Spirit comes alongside believers
The Greek word used to refer to the Spirit by John is paraklētos , often translated as Counsellor . It is not used by any other NT author but was widely used before John. Given that the word is capable of several translations, it may be more appropriate to use the transliteration of the Greek ( paraclete ) rather than offer a translation. Nevertheless, several translations could help define characteristics of the Spirit. Fundamentally, the metaphor is intended to leave the reader awestruck by the comprehensive nature of the conscientious compassion of the Spirit for believers. The term paraklētos is made up of two elements that may provide an insight into its meaning, referring to one who has been called ( kaleō ) alongside ( para ) another. Although the breakdown of a word and its etymology may not necessarily reveal its best translation in a given era or context, it can provide some insight into its meaning. The word paraklētos was used in various ways in the first cent...