What has expiation and propitiation got to do with Jesus?
English: A "Jesus Saves" neon cross sign on a church in Alphabet City in New York. (Photo credit: Wikipedia ) When we talk about the vicarious aspect of the atonement, two rather technical words come up again and again: expiation and propitiation. These words spark all kinds of arguments about which one should be used to translate a particular Greek word , and some versions of the Bible will use one of these words and some will use the other one. I'm often asked to explain the difference between propitiation and expiation. The difficulty is that even though these words are in the Bible, we don't use them as part of our day-to-day vocabulary, so we aren't sure exactly what they are communicating in Scripture. We lack reference points in relation to these words. Expiation and Propitiation Let's think about what these words mean, then, beginning with the word expiation. The prefix ex means "out of" or "from," so expiation has to do with