Posts

Showing posts with the label Vulgate

How did Erasmus strengthen the church?

Image
Desiderius Erasmus, 1466-1536, Rotterdam Renaissance humanist, Catholic priest and theologian, by Hans Holbein the Younger, 1523. (Photo credit: Wikipedia ) Desiderius Erasmus  was born in Holland in 1466, the illegitimate son of a  Roman Catholic priest . He was given a fine education at monastic schools and, when he was twenty-five years old, was ordained as a priest. Three years later he began studies at the University of Paris and there he was exposed to Renaissance humanism and seeds were planted which would later make him a fierce opponent of excess and superstition within the Catholic Church. He soon travelled to England and while there was persuaded by  John Colet , an English scholar, to study the New Testament.  Erasmus believed that to properly understand the New Testament he would need to first learn Greek and for that reason he began an intense, three-year study of the language. Before long he was not only fluent in Greek, but had becom...

Not everybody had access to the Bible

Image
The Bibliotheca Laurentiana at Florence is a repository for ancient writing. It contains a vast collection of more than 11,000 manuscripts and 4,500 early printed books. None is more precious than the fine volume labeled  Codex Amiatinus . This is the most celebrated of the myriad manuscripts of the Latin Vulgate Bible and an important witness to the history of the Christian church. It is the fifth of the twenty-five objects through which we are tracing the history of Christianity. As the Christian church grew and matured and moved beyond its infancy, early believers had to grapple with many theological questions and controversies. Creeds and councils were convened. Debates raged. Every Christian turned to the Bible to support his beliefs and yet a foundational question remained: What was the Bible? Codex Amiatinus is an important part of the answer. In 382, Pope Damascus I concluded that the church was in desperate need of a new translation of the S...

Cripplegate on the Rapture? What do you think?

Image
The Second Coming of Christ window at St. Matthew's Lutheran Church in Charleston, SC. Franz Mayer & Co. of Munich, Germany represented by the studios of George L. Payne of Patterson, New Jersey 1966. (Photo credit: Wikipedia ) All Bible-believing Christians are expecting the rapture; we all just define that event differently. 1) What is the rapture? The word ‘rapture’ comes from the Latin rapturo, meaning, “I seize, I snatch, or I carry away” which is the Vulgate ’s translation of the Greek word harpadzo, meaning “I catch up, I carry away.” As a half- Greek etymology geek I can’t resist mentioning that English sailors sourced their word “harpoon” from the Greek for the implement used to snatch a large fish out the water. “Harpadzo” or “Rapturo” is rendered ”caught up” in 1 Thess 4:16-17 where Paul says, 16 For the Lord himself will descend from heaven with a cry of command, with the voice of an archangel, and with the sound of the trumpet of God. And the de...